Bevat de zeven kortverhalen: Kiespijn in de prairie (Lucky Luke die zich over een snertjong ontfermt en hem bij de tandarts dropt); Westerse gastvrijheid (waarbij Luke bij de verkeerde mensen tijdens een feest aanklopt); Maverick (of hoe een kalf de mascotte werd van een cavalerie); De legendarische held (hoe je door ernaast te schieten toch held kan worden); De handelaar (die altijd iets bij de hand heeft om je uit een netelige situatie te redden); De gevaarlijke overtocht (waarin beter werd nagedacht vooraleer over te steken) en Sonate in coltmajeur (waarbij plankenkoorts en de onjuiste setting voor enorme stress zorgen bij een pianist).
